他雙腳機械般直覺反應，遊動於地面、空中或不知何處。他的舞技不顧一切成長，如石英結晶成為寶石。這一次的擔綱演出(lead)如果度過，要記得這段過程，像凍僵的人回憶起雪，冷顫，接著麻木，然後放開(let go)自己來演出。
這首詩的靈感取自芭蕾舞者的練習與正式表演或比賽，謎語的提示為雙腳機械般遊動在地面或空中，由雙腳的動作連結到舞蹈。石英(quartz)的英文用法出現於十八世紀。石英成為寶石需要長時間結晶，用來比喻舞者長時間孤獨地練習。石英沒有生命但仍然可以成長，不需要養分與照顧，這特性被用在詩的第二種解讀。
第一種解讀的主述者是位芭蕾舞者。謎語提示於雙腳機械地遊動在地面或空中。
| After great pain, a formal feeling comes－ | 巨痛之後，正式的感覺襲來 |
| The Nerves sit ceremonious, like Tombs－ | 神經緊繃豎起如墓碑 |
| The stiff Heart questions "was it He, that bore," | 拘謹的心詢問，「他承受這痛苦」 |
| And 'Yesterday, or Centuries before'? | 「昨天，還是數個世紀前開始」？ |
| The Feet, mechanical, go round－ | 雙腳機械地遊動 |
| A Wooden way | 木然的方式 |
| Of Ground, or Air, or Ought－ | 在地面，或空中，或虛無 |
| Regardless grown, | 不顧一切成長 |
| A Quartz contentment, like a stone－ | 石英結晶般滿足，像一顆寶石 |
| This is the Hour of Lead－ | 這是擔綱演出的時刻 |
| Remembered, if outlived, | 如果度過，要記得 |
| As Freezing persons, recollect the Snow－ | 像凍僵的人回憶起雪 |
| First－Chill－then Stupor－then the letting go－ | 先是冷顫，接著麻木，然後放開 |
1862, F.0372, J.0341
巨痛之後，規範(formal)的感覺襲向艾蜜莉，她的神經豎起如墓碑，緊繃的心問道，孩子被神(He)取走，是昨天還是許久前。這巨痛是生產之痛與跟隨她一生的失子之痛，似乎發生在昨天，但許久後她仍然感覺這痛苦。抱起孩子，他雙腳無生命地晃動，不再需要照顧如石英或沒有生命的石頭。如果度過這時刻，艾蜜莉告訴自己，要記得這感覺，像心灰意冷(freeze)的人抱起一團白雪，先是寒冷(chill)，接著麻木(stupor)，然後放手讓孩子離去。
這首詩第二種解讀的主述者是艾蜜莉。
巨great痛pain之後after，規範formal的感覺feeling襲來come
神經nerve凝重ceremonious豎起sit如like墓碑tomb
緊繃的stiff心heart在問question，「神He取走bear」
「昨天yesterday，還是or世紀century前before」？
雙腳foot無生命地mechanical晃動go round
在地面ground，或or天空air，或or空無ought
木然的wooden方式way
不在意regardless成長grew
甘願contentment如石英quartz，像like石頭stone
這是灰暗沉重lead的時刻hour
如果if度過outlive，要記得remember
像as心灰意冷freeze的人person拿起recollect白雪snow
先first是寒冷chill，接著then麻木stupor，然後then放手let go。
艾蜜莉抱著冰冷的孩子如抱著一團雪，她以這首詩記下生產與孩子死亡的痛苦。當時的清教徒環境無法接受未婚生子，《紅字》裡的海斯特(↘088)是個例子。狄金森或任何有地位的家族會銷毀所有證據，不甘心的艾蜜莉以隱晦謎語保存這記憶，這是她一生的巨痛(great pain)。
－－《艾蜜莉的謎語》第320首
