艾蜜莉不會操控馬車，無法讓馬車完全停止，一位男士幫助她，之後兩人開始一段美好難忘的馬車之旅。這是一首浪漫情詩，但多數的解讀將這首詩視為她死亡傾向的代表作，兩者的差別在第一句，一般譯為「因為我無法等待死神」，但也可譯為「因為我無法完全停住馬車」，完全停住(for death)的受詞馬車在第三行出現。
第二節敘述一位男子為艾蜜莉駕駛馬車，她不用勞力但也不得悠閒，她必須回應男子的禮貌。親切與禮貌的用詞暗示「他」不是死神。第三與第四節如同一般的遊記，並沒有地獄的恐怖場景。
解謎的關鍵在第五節，一般認為這四行字描述一座墳墓，但細讀後，會發現華盛頓紀念碑更適合其中的每一行。飛簷在屋頂的下方，看得到飛簷卻幾乎「看不見屋頂，表示這屋頂遠高於飛簷，這是華盛頓紀念碑的特色。
華盛頓紀念碑從1848年開始興建，因內戰暫停，1884年完工。最初的設計圖與現在的樣子略有不同，底層原來有一座三十公尺高的廊柱平臺(colonnade)，上面裝飾一輛左右各三匹馬的馬車，由華盛頓駕馭。中央有座183公尺高的方尖碑，初稿圖中的尖碑穿越雲端看不到頂點。後來完工的高度為167公尺，但馬車的設計被取消……《艾蜜莉的謎語》第272頁
 | |
| 華盛頓紀念碑的原設計圖 The Original Design of Washington Monument (Because I could not stop for death, Emily Dickinson) |
| 1 | |
| Because I could not stop for Death－ | 因為我無法完全停止馬車 |
| He kindly stopped for me－ | 他親切幫我停下 |
| The Carriage held but just Ourselves－ | 馬車上只載了我們 |
| And Immortality. | 與永恆時光 |
| 2 | |
| We slowly drove－He knew no haste | 我們緩慢前行，他不慌忙 |
| And I had put away | 我拋開 |
| My labor and my leisure too, | 我的勞力與我的悠閒 |
| For His Civility－ | 因為他的禮貌 |
| 3 | |
| We passed the School, where Children strove | 我們經過學校，用功孩子們 |
| At Recess－in the Ring－ | 在操場休息 |
| We passed the Fields of Gazing Grain－ | 我們經過壯觀麥田 |
| We passed the Setting Sun－ | 我們經過落日 |
| 4 | |
| Or rather－He passed Us－ | 或者說，他經過我們 |
| The Dews drew quivering and Chill－ | 露水引人寒顫 |
| For only Gossamer, my Gown－ | 因為我長袍只是細絹 |
| My Tippet－only Tulle－ | 披肩只有薄紗 |
| 5 | |
| We paused before a House that seemed | 我們在屋前暫停，那看來像 |
| A Swelling of the Ground－ | 隆起的土地 |
| The Roof was scarcely visible－ | 幾乎看不見屋頂 |
| The Cornice－in the Ground－ | 飛簷就在地面 |
| 6 | |
| Since then－'tis Centuries－and yet | 那之後過了數世紀，依然 |
| Feels shorter than the Day | 感覺比這一天還短 |
| I first surmised the Horses' Heads | 我起先以為馬兒方向 |
| Were toward Eternity－ | 是朝向永恆 |
1862, F.0479, J.0712
