「廣大國度」指所有的基督徒。「聖靈挑選她」源自聖經，「耶穌基督降生的事，記在下面。他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕(馬太福音 1:18)。」
| The Soul selects her own Society-- | 聖靈挑選她自己的棲息處 |
| Then--shuts the Door-- | 然後關上門 |
| +To her divine Majority-- | 邁向她聖潔的成長 |
| +Present no more-- | 不再出現 |
| Unmoved--she notes the Chariots--pausing-- | 不曾動搖，她看見馬車暫停 |
| At her low Gate-- | 於她低矮之門 |
| Unmoved--an Emperor be kneeling | 不曾動搖，一位帝王屈膝 |
| +Upon her Mat-- | 於她粗糙草墊 |
| I've known her--from an ample nation-- | 我曾聽聞她，由廣大國度 |
| Choose One-- | 選擇一位 |
| Then--close the +Valves of her attention-- | 然後關閉照顧的門 |
| Like Stone-- | 像堅石 |
+ On + Obtrude + On + Rush mat + lids
1862, F.0409, J.0303
艾蜜莉的手稿中有四個字的左上方被標示了加號，她在詩的結尾列出一行替代字，以On取代To，Obtrude取代Present，On Rush mat取代Upon her mat，lids取代Valves。其中影響較大的是「不再現身(present)」與「不再冒失莽撞(obtrude)」，最後她覺得「莽撞」這個字不合適而選用了「現身」，但留下了她曾經考慮過的字，表示這詩原是為了艾蜜莉過去的莽撞行為而寫。
這首詩的原型為珍珠貝。珍珠貝封閉自己，懷中並非自己的後代而是外來之物，經由牠的照料成為世人眼中珍貴的寶石(stone)，艾蜜莉由珍珠的生成聯想到聖經中的童貞女懷孕生子，耶穌這孩子是外來之物。謎語的提示為貝殼(valves)與寶石(stone)。詩中的馬車指海馬；帝王(emperor)是劍魚(sword fish)的俗名，這用法出現於十九世紀初。
一般認為這詩描述艾蜜莉的隱居生活，但真實生活中她並非完全拒絕訪客，偶爾有人會來造訪她。1877年鮑爾斯來訪，艾蜜莉在樓上不願意下來，鮑爾斯大喊：
| Emily, you wretch! No more of this nonsense! I’ve traveled all the way from Springfield to see you. Come down at once. You rascal. | 艾蜜莉，妳這淘氣傢伙！不要再胡鬧！我老遠從春田來看妳。立刻下來。妳這可惡的搗蛋鬼。 |
艾蜜莉之後下樓，表現良好態度與鮑爾斯對談。
帝王(emperor)常被用來指大型物體，如帝雁(emperor goose)或紫閃蛺蝶(purple emperor)。會屈膝在艾蜜莉草墊上的是她的大狗，她在給希金森的信上描述過她的大狗卡洛：
| You ask of my Companions. Hills－Sir－and the Sundown－and a Dog－large as myself, that my Father bought me. They are better than Beings－because they know－but do not tell. | 你問起我的同伴。小土堆的植物，先生，和寬邊帽，和一隻狗，跟我一樣大，我父親買給我的。他們比人類還好，因為他們知道，可是不會說出來。 |
第一句的直譯為「你問起我的同伴。山丘，先生，和日落，和一隻狗」。艾蜜莉信寫得唯美，讀來如日落散步於山丘，帶著一隻大狗保護她，這時她已隱居，事實上她說的是她種花時戴著寬邊帽，大狗卡洛陪伴在一旁，而她信任花與狗甚於人類。山丘(hill)有種植作物小土堆的解釋。日落(sundown)指「寬邊女帽」的用法始於十九世紀中。
這封信與詩都寫於1862年，卡洛12歲，32歲的艾蜜莉不出家門生活約兩年，這是她答應她父親的事，但她仍然頻繁與外界通信。
《艾蜜莉的謎語》第322則
