2015年3月20日

辛白林(Cymbeline)

故事發生於西元一世紀初。不列顛國王辛白林之女伊摩琴(Imogen)私自與波休摩斯(Posthumus)結婚。辛白林放逐波休摩斯,並要公主嫁給繼后之子克勞頓(Cloton)。波休摩斯流亡義大利時炫耀公主的美麗貞潔,伊棲謀(Iachimo)與波休摩斯打賭他可得到公主之身。波休摩斯的僕人畢沙尼歐(Pisanio)負責連絡公主,繼后向皇醫孔恩尼斯(Cornelius)要來毒藥送給畢沙尼歐,騙說是妙藥希望他偷吃而死,斷絕公主與波休摩斯的連繫,謹慎的皇醫將毒藥換成麻藥。

伊棲謀來到皇宮誘惑公主但被斥責,他請公主保管一個大箱,自己藏在箱內,半夜爬出偷走公主的手鐲並記下閨房陳設與她左胸的紅痣。伊棲謀回義大利欺騙波休摩斯他已得逞,波休摩斯在憤怒下寫信要公主前往米爾福港(Milford Haven)相會,但要畢沙尼歐在路上殺死她,僕人告訴公主真相,協助她裝扮為少年並給她繼后的妙藥。公主化名費達爾(Fidele)在山上得到老獵人與他兩個兒子的善待,獵人外出時她感覺不適,服下妙藥後沉睡如死。

克勞頓尋找公主時與獵人爭執,獵人砍下他頭顱拋棄。獵人回到山洞以為沉睡的公主已死,以花草覆蓋她。公主醒來後誤認穿著波休摩斯衣服的無頭屍為她丈夫而傷心哭泣,這時攻打不列顛的羅馬軍隊經過,假扮為少年的公主騙羅馬將軍路修斯(Lucius)死者為其主人理查•杜•錢普(Richard du Champ),路修斯收留她為侍僮。

僕人偽造公主的血衣送給波休摩斯騙說公主已死,他見到血衣後懺悔,裝扮為羅馬士兵意圖戰死。戰役中辛白林被俘,三位獵人出現解救並助辛白林得勝。辛白林回宮後得知繼后發瘋,死前說出她的陰謀,伊棲謀則承認陷害公主,公主得與波休摩斯重聚。老獵人說出二十年前與乳母尤莉菲爾(Euriphile)偷走辛白林的兩子就是眼前的年輕獵人,辛白林寬恕所有的人並與羅馬談和。國王說:
Never was a War did cease (Ere bloody hands were washed) with such a Peace. 從未有戰爭如此終止(在鮮血沾汙的手洗淨之前)以這樣的和平。
《獵字遊戲》