Not knowing when the Dawn will come
I open every Door,
Or has it Feathers, like a Bird,
Or Billows, like a Shore－
不知啟示何時到來
我開放所有的門
或許它有羽毛如飛鳥
或許波濤如海岸阻浪
1884, F.1647, J.1619
黎明(dawn)有萌芽與醒悟的解釋，等待黎明是等待靈感的到來。飛鳥有翅而得自由，巨浪撞擊海岸形成波濤。艾蜜莉盼望她的詩得到自由，可以阻止文學潮流產生翻騰的波濤。謎語的提示「羽毛」(feather)有羽毛筆的解釋與寫作的衍生意義。
這首詩創作於1884年艾蜜莉54歲時，這年的六月她第一次昏倒，或許她自知生命已不長，兩年後她過世。黎明有新開始的解釋，死亡是一個未知的新開始，艾蜜莉不知道死亡何時到來，於是開放所有的可能等待，或許死亡讓她得到自由，或許讓她波濤的一生終於可以靠岸。海岸(shore)有支撐的解釋。
不not知道know新的開始dawn何時when到來come
我I暢開open所有的every門door
或許or它有翅feather像like自由飛鳥bird
或許or波濤billow如like浪止於岸shore
艾蜜莉將寫詩的靈感與死亡連結，開放所有的感官接受靈感，同樣方式她面對死亡。靈感不一定到來，但不論門關得多緊，死亡都會來訪一次，因此她打開所有的門。黎明或新的開始(dawn)的發音接近倒下(down)，她不知自己何時將倒下。
