2015年3月19日

威尼斯商人(The Merchant of Venice)

義大利貝蒙特(Belmont)地方有位富家女子波西亞(Portia),她父親死前安排波西亞以命運樂透(lottery of destiny)來選擇丈夫,追求者得在金、銀、鉛三匣中作出正確選擇。巴薩尼歐(Bassanio)向好友威尼斯商人安東尼歐(Antonio)借錢參加這樂透,安東尼歐的船都在海上兩個月後才回來,猶太放貸人夏洛克(Shylock)願以三個月為限無息借給他,但要安東尼歐身上任何部分的一磅肉作為違約代價。

夏洛克的獨生女潔西卡(Jessica)愛上了基督徒勞倫佐(Lorenzo),兩人相約私奔,她從家中偷走父親的珠寶金錢沿途揮霍,夏洛克被自己的親骨肉(flesh and blood)背叛心痛不已,更加仇恨基督徒。

波西亞與侍女娜莉莎(Nerrissa)一同評論參加樂透的追求者,波西亞列舉這些男人的缺點,並提到對舊識巴薩尼歐印象良好。摩洛哥親王要試運氣,細讀三個匣子的銘文後選擇金匣失敗,下一位亞拉岡王子的銀匣也不對。巴薩尼歐與他友人葛希安諾(Gratiano)來到,波西亞邀請他先住一段時間,但巴薩尼歐要求立即選擇,兩人一番對話後,巴薩尼歐選擇了正確的鉛匣,贏得波西亞與她的財富,同行的葛希安諾則娶了侍女娜莉莎。

巴薩尼歐的友人薩拉里歐(Salerio)與勞倫佐夫妻帶來安東尼歐的信,敘述他的船皆未歸來而違約,夏洛克不接收任何勸說,只要一磅肉取他性命,巴薩尼歐立即趕回威尼斯試圖解救安東尼歐。波西亞要僕人向她表兄法學博士貝拉里歐(Belario)要來通知與服裝,她與娜莉莎悄悄搶在巴薩尼歐之前趕到威尼斯。變裝為法學博士的波西亞替代貝拉里歐成為審判法官,她以契約的文字漏洞,可取一磅肉(flesh)但不准留一滴血(blood)判定夏洛克敗訴,夏洛克被迫改信基督教並將遺產留給他的女兒潔西卡。《獵字遊戲》