2015年3月22日

錯誤的喜劇(The Comedy of Errors)

故事發生於西元前二世紀,商人伊吉翁(Egeon)與妻子和雙胞胎在船難中分離,商人與長子安提弗樂斯(Antipholus,大安)回到家鄉西西里的敘拉古(Syracuse),妻子與次子下落不明,同時失散的還有一對收養為僕的雙胞胎。大安成年後與僕人卓米歐(Dromio,大卓)出外尋找他的弟弟。數年後伊吉翁出外打聽大安的下落,經過愛琴海港口艾菲索斯(Ephesus)時觸法,被公爵索萊諾斯(Solinus)判處死刑。

大安與僕人大卓也到了艾菲索斯,不知道他弟弟小安與僕人小卓已在此成家,小安之妻艾瑞安娜(Adriana)遇到大安,將他誤認為小安強拉回家晚餐,小安回家時卻被擋於門外。大安趁機追求小安之妻的妹妹露西安娜(Luciana),小安之妻誤以為她丈夫對她失去興趣而傷心不已。門外的小安被拒後氣憤到妓女家用餐,拿走妓女的戒指說要換項鏈給她。

金匠安吉羅(Angelo)將小安訂購的項鏈誤給了大安,向小安收錢時被拒絕,金匠告官將小安關入牢裡,小安之妻保釋小安時以為他中邪,找來術士為小安除魔,並將小安關在家中。妓女在路上誤認大安為她的相好小安,請他用餐並向他要項鏈,大安受到驚嚇決定與大卓離開艾菲索斯。

金匠與小安之妻遇到大安與大卓,雙方誤會衝突,大安與大卓躲入一旁的修道院,女主持艾蜜莉亞(Aemilia)不讓小安之妻與大安見面,小安之妻向路過的公爵求助,小安從家中逃出也到了修道院,在公爵的安排下眾人第一次全部聚集一起,了解一切經過都是誤會。這時女主持認出商人伊吉翁就是她的丈夫,原來船難後她以為失去一切出家於此。公爵赦免伊吉翁的死罪,一家終於團聚。僕人大卓與小卓不知道誰長誰幼,他們無意解決這難題,決定兩人沒有先後,手牽手同行。《獵字遊戲》