單向重組將真實人物的名字隱藏於虛擬角色裡，第一位系統化使用單向重組的詩人為菲利普·辛德尼
(Philip Sidney, 1554-86)，他的詩句「菲利希德斯
(Philisides)，善與真的牧羊人」提供拼出他名字的全部字母。單向重組需在簡短的字句中完成，最少只需要一個字即可，最多約十個字母，其說明藏在《莎士比亞商籟》第5、6、76首裡。
 |
| 善與真的菲利希德斯──菲利普·辛德尼 |
菲利普·辛德尼開啟以單向重組隱藏姓名的方法，投射其理想於虛擬文學世界裡，菲利普的友人艾德蒙·史賓賽、他妹妹瑪麗·辛德尼庇護的威爾頓詩人如班·強生等皆依循這方法。單向重組大量出現於莎士比亞的作品，可用來合理解釋傳統被視為冗長無意義或困難的字句，例如〈柯斯達跌破腳脛〉
(↘031)、〈兩位馬洛〉
(↘038)、〈雅典工匠〉
(↘033)等。
登基比武頌(Song for an Accession Day Tilt)
菲利普·辛德尼於伊莉莎白女王登基比武慶典裡裝扮為詩人騎士，在他的〈登基比武頌〉裡自稱為「菲利希德斯，善與真的牧羊人」，詩中的另外兩個角色瑪拉
(Mira)與曼納卡斯
(Menalcas)分別影射瑪麗·辛德尼與瑪麗的丈夫亨利·赫伯，三人的名字皆以單向重組隱藏在詩中。
Philisides, the shepherd good and true, [1]
Came by Menalcas’ house, the husbandman,
With songs of love, and praise of Mira’s hue, [3]
Whose fair sweet looks make him look pale and wan.
It early was; Menalcas forth was bound [5]
With horse and man, to sow and till the ground.
菲利希德斯，善與真的牧羊人，[1]
來到耕作者曼納卡斯的家，
帶著愛戀之歌，讚頌瑪拉的外貌，[3]
她甜美外表讓他看來蒼白黯淡。
還早的時候；曼納卡斯聚集出發，[5]
帶著馬匹與人來耕種這田地。
[1]菲利希德斯
(Philisides)這化名與菲利普·辛德尼非常接近，加上字母ｎ後可單向重組出他的名字，缺少的ｎ可在「善與真」中得到，少量字母由附近補充是重組是辛德尼單向重組的特色之一。另一特色為重組字需與其文字意義結合，牧羊人
(shepherd)有詩人的字義，菲利普·辛德尼在詩中自喻為善與真的詩人。
菲利普的化名菲利希德斯
(Philisides)源自盧西恩
(Lucian, c125-180)的敘述，希臘使者菲利彼德斯
(Philippides)於馬拉松打敗波斯人後，長跑回雅典報告勝利消息，成為日後馬拉松比賽的起源。菲利普僅將中間的ｐｐ改為ｓ。傳言中使者的名字有不同拼法，普魯塔克
(Plutarch, 46-120)使用菲地彼德斯
(Pheidippides)。
 |
| 菲利彼德斯──菲利希德斯 |
為紀念伊莉莎白女王的登基，每年11月17日皆舉行數天的慶典，貴族裝扮為騎士或詩人以比武或頌歌來慶祝。菲利普的〈登基比武頌〉暗藏他妹妹瑪麗·辛德尼
(Mary Sidney, 1561-1621)的故事。1577年4月21日，16歲的瑪麗嫁給39歲的亨利·赫伯
(Henry Herbert, 1538-1601)成為潘博克伯爵夫人，這頌詞發表於1577年的11月，菲利普描述這婚姻為瑪麗的枷鎖。
辛德尼家族是新教
(Protestant)的堅定支持者，「菲利希德斯，善與真的牧羊人」可單向重組出菲利普·辛德尼與新教，暗喻他為新教的牧羊人與勝利的傳訊者，如同馬拉松的菲利彼德斯。牧羊人在當時為詩人的代名詞；「善與真」的用法源自日內瓦聖經
(1560)：「耶和華，求你善待那些為善和真的人」。（詩篇 125:4）之後出版的欽定版聖經
(1611)將「善與真」改為「善與正直
(upright)」。
 |
| 菲利希德斯，善與真的牧羊人──新教的菲利普·辛德尼 |
[2-3]相同方式可應用於詩中另外兩個角色，瑪拉
(Mira)與曼納卡斯
(Menalcas)。瑪拉是瑪麗的完全重組。「讚頌瑪拉」
(and praise Mira)可單向重組出瑪麗·辛德尼。
 |
| 讚頌瑪拉──瑪麗·辛德尼 |
曼納卡斯是維吉爾
(Virgil)《牧歌集》中的一位牧羊人，曼納卡斯可完全重組為枷鎖
(manacles)。耕作者
(husbandman)有丈夫的解釋，耕作者曼納卡斯是瑪拉的丈夫，影射亨利·赫伯是瑪麗·辛德尼的丈夫，而他是她的枷鎖。由重組圖可見瑪拉與枷鎖的靈感皆來自奇蹟
(miracle)，班·強生的《雋語集》曾提到奇蹟與辛德尼的關係
(↘067)。
 |
| 曼納卡斯──枷鎖｜奇蹟──瑪拉｜奇蹟──枷鎖 |
曼納卡斯的「家帶著愛戀之歌」可單向重組出赫伯家族的威爾頓堡
(Wilton House)，班·強生、艾德蒙·史賓賽、湯瑪斯·納許等詩人皆為受到威爾頓堡保護的詩人。
 |
| 曼納卡斯的家帶著愛戀之歌──威爾頓堡 |
[4]「她甜美外表讓他看來蒼白黯淡」提示瑪拉的光芒超越曼納卡斯與他的枷鎖。[5-6]曼納卡斯「帶著馬匹出發」可單向重組出亨利·赫伯。出發
(bound)有「受限」、馬匹
(horse)有「傢伙」的解釋，暗諷他是個能力受限的傢伙。菲利普以曼納卡斯影射亨利·赫伯是瑪麗婚姻的枷鎖，而瑪麗是枷鎖下的奇蹟。
 |
| 曼納卡斯帶著馬匹出發──亨利·赫伯、威爾特郡的威爾頓堡 |
完全相同的三個名字，菲利希德斯、瑪拉與曼納卡斯再度出現於菲利普·辛德尼的《潘博克伯爵夫人的阿卡迪亞》。1579年出版的《牧羊人月曆》取用了曼納卡斯，對應的年輕男女改為柯林
(Colin)與羅莎琳
(Rosalind)，羅莎琳選擇曼納卡斯使得柯林為她傷心，曼納卡斯成為枷鎖的代表。莎士比亞的《皆大歡喜》則取用柯林與羅莎琳兩個名字。
