《牧羊人月曆》的十二幅插圖

《牧羊人月曆》的十二幅木刻圖表達十二個月分的的主題，每一圖的上方有對應的星座，莎士比亞的《如妳所願》_{(As You Like It)}借引了一月水瓶座的來源。

一月_(January)

牧歌第一篇_{(Ægloga prima)}

插圖左上方為♒水瓶座_(Aquarius)的圖騰，圖中持水瓶者有美人魚_(Mermaid)的魚尾。圖中央為牧羊人柯林．克勞特_{(Colin Clouts)}，圖左為柯林所盼望的隔壁城市，那裡住著他所愛的羅莎琳_(Rosalinde)。圖下方為柯林碎裂的牧笛，十一月圖中的牧笛仍完整在柯林手中，十二月的牧笛已碎裂於地。

水瓶座的傳說之一為希臘神話中的俊美童子甘尼米_(Ganymede)被天神宙斯取走，成為奧林匹斯山服侍眾神酒水的童子。水瓶座拉丁文Aquarius的對應英文為Cup-carrier。

柯林遠眺水瓶座的甘尼米_(Ganymede)，並以魚尾來影射羅莎琳為美人魚。莎士比亞《如妳所願》中女主角羅莎琳_(Rosalind)的化名即為甘尼米。

ROSALIND.
I’ll have no worse a name than Jove’s own Page,
And therefore look, you call me Ganymede.

羅莎琳：
我要個不比裘夫侍童差的名字，
因此聽好，妳就叫我甘尼米。

牧羊人柯林_{(Shepheard Colin)}可單向重組出菲利普•辛德尼_{(Philip Sidney)}；若加上字母ｔ則可重組出新教_(Protestant)，他的姓，克勞特_(Clout)提供了所需的ｔ，clout本身有遮蓋掩飾的字義。牧羊人柯林•克勞特的藏名辭格為新教的菲利普•辛德尼。當時的牧羊人的拼字為shepheard，而非shepherd。

下方為「牧羊人柯林．克勞特」——上方為「新教的菲利普．辛德尼」

羅莎琳_(Rosalinde)這名字僅需字母Ｍ即可單向重組出瑪麗•辛德尼_{(Mary Sidney)}，美人魚的首字母即為Ｍ，甘尼米_(Ganymede)不僅包含Ｍ，也可單向重組出重組字_(anagram)，或完全重組出否認遊戲_(game-deny)，《牧羊人月曆》的角色們在玩一個否認身分的遊戲。

下方為「羅莎琳、甘尼米」——上方為「瑪麗．辛德尼、否認遊戲」

下方為「羅莎琳、甘尼米」——上方為「瑪麗．辛德尼、重組字」

二月_(February)

牧歌第二篇_{(Ægloga Secunda)}

插圖正上方為♓雙魚座_(Pisces)的圖騰。圖左的老人是牧羊人吉諾_(Thenot)，後方為他的羊群，他手執尾端彎勾的牧羊杖_(sheephook)有召喚信徒的隱意。圖右為牧童卡迪_(Cuddie)，八月的概要裡提到卡迪是個牧牛童_(neatherd)，他手執直杖，後方是他的牛群。圖右上方描繪吉諾敘述的寓言橡樹與野薔薇，農人正以斧砍伐橡樹、牛隻則在啃食野薔薇。

雙魚座的傳說之一為希臘神話的阿芙羅狄蒂_(Aphrodite)與其子艾洛斯_(Eros)（等同於羅馬神話的維納斯_(Venus)與其子邱比特_(Cupid)）化為雙魚來躲避妖魔之父泰風_(Typhon)的追殺。雙魚的圖騰可能源自類似半人馬且有魚尾的半人魚馬_{(Ichthyocentaurs)}，他曾幫助阿芙羅狄蒂的誕生。雙魚座拉丁文Pisces的對應英文為Fish。

三月_(March)

牧歌第三篇_{(Ægloga Tertia)}

插圖正上方為♈牡羊座_(Aries)的圖騰。圖中央右邊的牧羊人是湯瑪林_(Thomalin)，他後方描述湯瑪林攻擊邱比特但被邱比特刺傷腳跟的故事。左邊的牧羊人是威利_(Willye)，他後方描述邱比特被威利的父親捕捉的故事。

牡羊座傳說源自希臘神話中菲力克斯_(Phrixus)與他的雙胞胎妹妹海莉_(Helle)受到繼母伊諾_(Ino)的迫害，他們的生母涅弗莉_(Nephele)以金牡羊幫助他們逃走，半路中海莉落海而死，之後稱為海莉斯彭_(Hellespont)海峽，即今日的達達尼爾海峽_{(Dardanelles)}；菲力克斯被科爾基斯_(Colchis)國王收留，他將牡羊獻祭給宙斯，金羊毛送給國王，之後伊阿宋_(Jason)冒險的任務即為取得金羊毛。牡羊座的圖騰傳說來自擁有金毛的牡羊克利索馬拉斯_{(Chrysomallus)}。牡羊座拉丁文Aries的對應英文為Ram。

牡羊座的守護者為希臘神話的戰神艾瑞斯_(Ares)，即羅馬神話的馬爾斯_(Mars)。傳說戰神與愛神維納斯偷情時，被她丈夫火神伏爾坎_(Vulcan)以特製的網捕捉。邱比特是維納斯之子，湯瑪林被邱比特射傷表示湯瑪林愛上某人，邱比特被網捕捉影射湯瑪林偷情被捕。

四月_(April)

牧歌第四篇_{(Ægloga Quarta)}

插圖正上方為♉金牛座_(Taurus)的圖騰。圖中央為伊莉莎白女王，女王四周環繞十一位手持樂器的女侍官，加上女王可對應牧歌的十二月分，提示將此書獻給女王。柯林為她們創作的詩歌中稱她們為山林水澤的仙女_(Nymphs)；女王的生日在九月，並非金牛座，四月的女王將帶來乾旱久盼的雨水。圖左後方為此篇牧歌的對話者吉諾_(Thenot)與赫賓諾_(Hobbinol)。圖左吹笛的牧羊人是柯林_(Colin)，赫賓諾吟唱柯林創作讚揚女王的一首詩歌。

金牛座傳說來自希臘神話中的宙斯_(Zeus)，即羅馬神話的朱比特_(Jupiter)，看上了腓尼基_(Phoenicia)公主悠羅帕_(Europa)，宙斯變形為一頭漂亮高貴的公牛，等公主騎上牛背後，宙斯即飛奔穿越大海，收容她的陸地即為今日的歐洲，化身的公牛則成為金牛座。金牛座拉丁文Taurus的對應英文為Bull。

五月_(May)

牧歌第五篇_{(Ægloga Quinta)}

插圖正上方為♊雙子座_(Gemini)的圖騰。圖左上方為此篇牧歌的對話者與皮爾斯_(Piers)與派林諾_(Palinodie)，分別代表新教與天主教，兩人靠近談話如同雙子座的圖騰。圖右方為皮爾斯敘述狐狸與小山羊故事中母羊教誨小羊，圖左方描繪狐狸欺騙小山羊開門。圖後方遠處的狐狸撲向城市象徵當時羅馬天主教試圖打擊英國的宗教改革。

雙子座源自希臘神話中斯巴達王后麗達_(Leda)所生一對孿生兄弟，哥哥波魯克斯_(Pollux)與弟弟卡斯托_(Castor)。哥哥的父親為宙斯因而擁有永恆生命，弟弟因其生父為斯巴達國王丁達柔斯_(Tyndareus)而為凡人。兩兄弟曾參與伊阿宋_(Jason)的阿爾戈號_(Argo)尋找金羊毛，凡人弟弟死後哥哥願供獻自己一半生命救他，天神宙斯將兩人化為雙子座。雙子座拉丁文Gemini的對應英文為Twins。

概要中敘述的「一個人的生命必須像另一個人」提示雙子座的特性，即影射天主教與新教；皮爾斯代表新教，派林諾代表天主教；新教不必像天主教。

六月_(June)

牧歌第六篇_{(Ægloga Sexta)}

插圖正上方為♋巨蟹座_(Cancer)的圖騰。圖右是牧羊人柯林_(Colin)，他後方是舒適宜人的樂園。圖中央為牧羊人赫賓諾_(Hobbinol)，他後方是快樂牧羊人他們居留的溪谷，赫賓諾建議傷心的柯林前往之處。

巨蟹座傳說源自希臘神話中的赫拉克勒斯_(Heracles)（即羅馬神話的海克力斯_(Hercules)），他與九頭蛇打鬥時，赫拉_(Hera)派出螃蟹來咬他的腳趾，海克力斯用腳踩死牠，之後赫拉將螃蟹化為天空的巨蟹座。巨蟹座拉丁文Cancer的對應英文為Crab。

螃蟹以偷襲方式攻擊海克力斯可喻為曼納卡斯_(Menalcas)以不忠實的方式奪得羅莎琳，Ｅ.Ｋ.並未詳細說明曼納卡斯的手法與身分，只說他是個身分未知的神祕人物，經常嚴苛斥責他人。

七月_(July)

牧歌第七篇_{(Ægloga Septima)}

插圖左上方為♌獅子座_(Leo)的圖騰。圖左站立的是湯瑪林_(Thomalin)，他後方聚集的羊群與他沒有隔閡。圖中央坐在山丘上的牧羊人為莫里爾_(Morrell)，高高在上的位置表示他是個驕傲野心的教士，圍繞山丘散亂遊蕩的羊群影射迷途的信徒，他們無法接近莫里爾暗示教徒無法接近教士。

獅子座源自希臘神話中海克力斯十二功績之一的尼米恩之獅_{(Nemean Lion)}，傳說牠是妖魔泰風_(Typhon)的後裔，性格殘暴；牠的皮堅硬沒有箭與刀可穿透，海克力斯將其勒死，以牠自己的爪剝下牠的皮後製成外袍，之後尼米恩之獅化為天空的獅子座。獅子座拉丁文Leo的對應英文為Lion。此篇牧歌置於七月暗喻莫里爾為尼米恩之獅。

八月_(August)

牧歌第八篇_{(Ægloga Octaua)}

插圖上方為♍處女座_(Virgo)的圖騰。這篇牧歌有三位對話者，圖左的牧羊人為派理哥_(Perigot)，他前方有斑點的羔羊是他在這場歌曲比賽的賭注，後方是他心愛的女子但Ｅ.Ｋ.隱藏她的名字。圖右的牧羊人為威利_(Willye)，他腳下的賭注是雕刻著動物與常春藤的楓樹木杯。坐在中間的是裁判兩人勝負的牧牛童卡迪_(Cuddie)。圖左後方為莊稼的收成，反映處女座來源的故事。

處女座的傳說之一為希臘神話中主掌農業的豐收女神狄蜜特_(Demeter)，即羅馬神話的希瑞斯_(Ceres)，她的女兒普西芬妮_(Persephone)被冥王黑帝斯_(Hades)綁架至冥府。狄蜜特得知真相後離開奧林匹斯山，大地因而不再收成，最後天神宙斯要求黑帝斯歸還她的女兒，但普西芬妮已吃下冥府的石榴籽，一年只能回到陽界一半時間，這時大地才有收成。處女座的圖騰通常為一手持麥穗的女子。處女座拉丁文Virgo的對應英文為Virgin。

九月_(September)

牧歌第九篇_{(Ægloga Nona)}

插圖左上方為♎天秤座_(Libra)的圖騰。圖左的牧羊人為赫賓諾_(Hobbinol)，他身後是他的羊群。右邊跌坐的牧羊人為狄貢•戴維_{(Diggon Davie)}，他身邊已無羊群，他抬頭遙望雲層的天秤座，提示他的命運受到不平等的待遇。

天秤座傳說為希臘神話中的正義女神艾斯特利莉亞_(Astraea)，她在人類歷經黃金、白銀、青銅時代後，在黑鐵時代道德敗壞後離開，成為天空的天秤座. 天秤座的圖騰一般設為手執天平的女神。天秤座拉丁文Libra的對應英文為Scales。

十月_(October)

牧歌第十篇_{(Ægloga Decima)}

插圖右上方為♏天蠍座_(Scorpio)的圖騰。圖中為牧羊人皮爾斯_(Piers)，他曾經出現於五月。圖右為牧牛童卡迪_(Cuddie)。圖左後方的高大殿堂代表傳統文學主流，卡迪被排斥於外。
天蠍座的來源為希臘神話中亞德美斯_(Artemis)（即羅馬神話的黛安娜_(Diana)），她派出蠍子攻擊海神波塞冬_(Poseidon)之子獵人歐里翁_(Orion)來保護人類，之後蠍子與獵人被置於天空成為天蠍座與獵戶座；也有人說蠍子是接受阿波羅_(Apollo)的指令。天蠍座拉丁文Scorpio的對應英文為Scorpion。

十一月_(November)

牧歌第十一篇_{(Ægloga Undecima)}

插圖左上方為♐射手座_{(Sagittarius)}的圖騰。圖中左邊吹笛的牧羊人為柯林•克勞特_{(Colin Clout)}，右邊為吉諾_(Thenot)，他正為柯林戴上桂冠。圖左後的送葬隊伍與教堂描繪黛朵_(Dido)的葬禮。

射手座的來源之一為希臘神話中的克洛圖斯_(Crotus)，牧神潘_(Pan)與尤菲蜜_(Eupheme)之子、繆思女神的忠實跟隨者。他擁有高明的狩獵與音樂技巧，傳說弓箭為他所發明。在繆思的請求下，宙斯將他化為天空的射手座。其圖騰為半人馬身軀手執弓箭。射手座拉丁文Sagittarius的對應英文為Archer或Bowman。

十二月_(December)

牧歌第十二篇_{(Ægloga Duodecima)}

插圖上方靠左為♑魔羯座_(Capricorn)的圖騰。圖中央坐著的牧羊人為柯林•克勞特_{(Colin Clout)}，他下方為碎裂的牧笛，他身後為一座泉水_(spring)與水流。《牧羊人月曆》的第一篇與最後一篇皆以柯林為主述者，泉水_(spring)有春天、跳躍與起源的解釋，象徵柯林的春天快要到來，這作品是其理想的起源。

魔羯座的來源說法不一，傳說希臘神話的酒神帝奧尼索斯_(Dionysus)（即羅馬神話的巴克斯_(Bacchus)）為躲避暴風雨或妖魔泰風_(Typhon)的襲擊跳入河裡，其上半身成為山羊、下半身浸水為魚，也有人說被攻擊的是牧神潘_(Pan)。魔羯座拉丁文Capricorn的對應英文為Goat。