文字偵探遊戲──耶穌之死

這本書偉大的地方，或是值得我們閱讀的原因，在於作者隱藏的謎語故事，如同偵探小說般的文字遊戲，從來沒有被發現，蓋茲比之死為其中之一。這不僅將修正世人對費茲傑羅的評價，他的成就與才氣遠超過我們的認知，其電影也應大幅改變。

蓋茲比之死

蓋茲比最後死在游泳池_(pool)裡，他死前做了一件難以理解的事，他自己背負著一個氣墊_(mattress)走到游泳池，並且下了一道指令，他前面右邊的擋泥板壞了的那輛敞篷車不可以開出來修理。

耶穌背著自己的十字架

蓋茲比自己肩扛墊子象徵背負十字架：「耶穌背著自己的十字架出來，到了一個地方，名叫髑髏地。」_{(約翰福音19:17)}

蓋茲比死於墊子如同耶穌於十字架，第一章的結尾蓋茲比以姿勢預言自己的命運：

0198

I decided to call to him. Miss Baker had mentioned him at dinner, and that would do for an introduction. But I didn’t call to him, for he gave a sudden intimation that he was content to be alone—he stretched out his arms toward the dark water in a curious way, and, far as I was from him, I could have sworn he was trembling.

我決定招呼他。貝克小姐晚餐時提到過他，這可以算開場白。但我沒有叫他，因為他作了個突然的暗示他情願獨處──他以一種奇特的方式伸展雙臂朝向黑暗大海，而且以我離他如此距離，我可以發誓他在顫抖。

蓋茲比伸展雙臂擺出一個十字架的姿勢，象徵受難如耶穌，他因此顫抖。這裡手臂使用複數arms，並非如電影中只伸出一隻手臂。蓋茲比最後為心愛的人受難，顫抖_(tremble)對應蓋茲比被槍殺的前一刻，他因為感覺被黛西離棄而顫抖。

電影弄錯了

2013年李奧納多·狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)——蓋茲比與綠燈

1974年 勞勃·瑞福(Robert Redford)——蓋茲比與綠燈

槍扎入耶穌的前胸

壞掉的前右方擋泥板不可以修理，因為那是耶穌復活後的見證。耶穌死後，有一個兵拿槍扎他的前胸肋旁：「只是來到耶穌那裡，見他已經死了，就不打斷他的腿。惟有一個兵拿槍扎他的肋旁，隨即有血和水流出來。」_{(約翰福音19:33–34)}

「那些門徒就對他說，我們已經看見主了。多馬卻說、我非看見他手上的釘痕、用指頭探入那釘痕、又用手探入他的肋旁，我總不信。」_{(約翰福音20:25)}

耶穌死於下午三點

聖經敘述耶穌死於下午三點左右：「約在申初，耶穌大聲喊著說、以利、以利、拉馬撒巴各大尼，就是說，我的神、我的神、為甚麼離棄我？」_{(馬太福音27:46)}申初即下午三點。

「兩點時蓋茲比穿上泳衣」，而管家一直等到四點，「久到若是有訊息來也沒有任何人可給了之後」，表示蓋茲比死於下午兩點到四點之間。

上帝之子——蓋茲比

第六章提示蓋茲比這個角色源自源自他本身的柏拉圖觀念，蓋茲比是上帝之子耶穌p0949。柏拉圖將世界分成兩類，真實與理想。蓋茲比源於柏拉圖的概念，是以他的「理想」為「真實」世界的浮華獻身如耶穌，蓋茲比的理念與結局是以耶穌為藍本。

0949

The truth was that Jay Gatsby of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself. He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father’s business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.

真相是，長島西耶格的傑•蓋茲比源自他本身的柏拉圖觀念。他是上帝之子──這個說法，如果有任何意義，就只是這意義──他必須從事他天父的工作，為廣大、庸俗與浮華的美獻身。

「他必須從事他天父的工作，為廣大、庸俗與浮華的美獻身」，說明蓋茲比代表俗世的偉大享樂。



⊙ 蓋茲比面向綠燈時的奇特姿勢與顫抖，要讓觀眾感覺他正模仿耶穌被釘於十字架的感覺。

⊙ 蓋茲比背負的氣墊，可以有十字架的影射圖案或形狀。

⊙ 游泳池_(pool)有人群的解釋，蓋茲比死於游泳池是為世人贖罪，泳池有眾人於地獄等待救贖的景象。