一、克勞德·羅斯福女士p0425的敘述評論羅斯福對其第一任妻子愛麗絲·李(Alice Lee, 1861–84)的無情。
她在兩人結婚四年後死於1884年二月，從此羅斯福不再提起她，也從自傳中略掉，二十一個月後的1885年十一月他向第二任妻子伊蒂絲·卡勞(Edith Carow, 1861–1948)求婚，為了形象當時沒有聲明，他們於1886年十二月結婚。
二、羅斯福港的紅帶遠洋輪船p0625評論羅斯福總統的偉大白色艦隊。
紐約沒有羅斯福港(Port Roosevelt) 這地名；port有模式的解釋，這地名隱喻羅斯福總統的模式，他意圖展示美國的海上實力，於1907年十二月派出漆上白色船身的偉大白色艦隊(The Great White Fleet)環繞世界。主力是十六艘大戰艦，加上許多支援護航船隻與一萬四千名官兵，一共航行十五個月。費茲傑羅以「鋪石陋巷排列著陰暗尚未遺棄的沙龍」的雙關長句，隱藏批評偉大白色艦隊是隻「拼湊的二流艦隊，排列著陰暗尚未遺棄的交誼船艙」，美國海軍後來依據這次經驗改善了許多設計。
| 0625 | He wouldn’t say another word. His correctness grew on him as we neared the city. We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded-gilt nineteen-hundreds. | 他不肯再說一個字。接近市區時他逐漸言行得體。我們通過羅斯福港，一眼望見紅帶遠洋輪船，我們加速沿著鋪石陋巷前進，這裡排列著1900年代鍍金褪色、陰暗尚未遺棄的沙龍。 |
三、羅斯福港與遊蕩丘p1669評論羅斯福總統的脫黨競選。
喬治·威爾遜走路到羅斯福港與遊蕩丘，在那裡買了咖啡與三明治但沒有吃。紐約沒有羅斯福港或遊蕩丘(Gad's Hill)的地名。遊蕩(gad)有追求刺激、丘(hill)有頂峰的解釋；羅斯福總統是戰爭英雄，曾經到非洲打獵，拳擊時喪失一眼視力，一生追求刺激，達到美國總統(1901–09)的頂峰。三明治指羅斯福1912年脫離共和黨自組進步黨(Progressive Party)，夾在共和黨與民主黨之間競選總統，三明治沒有吃因為他輸掉了選舉。咖啡出來表示正餐結束，這用法出現於十八世紀；羅斯福的政治生涯在三明治選舉後結束了。
 |
| 偉大白色艦隊(Wikipedia) |
