尼克在第九章描述這兩塊蛋形地被酒醉的水手視為女性的雙峰p1872，表示他安排這兩個蛋的位置時是以女性的胸部為參考：「這曾為荷蘭水手眼睛所盛開的古島──是新世界鮮嫩的乳房(breast)。」
費茲傑羅將隔開這兩個蛋形地的海灣稱為臨停灣p0028：「距離市區二十哩處有一對巨大的蛋形地，輪廓完全一樣，只有一個臨停灣(courtesy bay)隔開，突出於西半球海水最溫馴的一部分，成為長島海灣旁一個巨大而潮濕的穀倉空地。」
臨停灣可視為主要交通旁的一個小空間，用於暫停或交會，例如兩車交會暫停處的避車彎(passing bay)，此處為船隻禮貌暫停的小海灣。禮貌(courtesy)有予人恩惠的解釋，如果視雙蛋為女性的雙峰p1872，給男性恩惠的彎處(bay)就是乳溝，本書中譯的封面即源自此謎語。
海灣(bay)也有吠叫的解釋，臨停灣的隱意為禮貌地吠叫，指西耶格與東耶格的人不和，隔空禮貌地吠叫p1173、p0409。
