| How still the Bells in Steeples stand Till swollen with the Sky They leap upon their silver Feet In frantic Melody! | 鈴鳥穩定立於尖塔 直到充滿天空 飛躍於牠們清晰音符之上 出色曲調中！ |
1865, F.1008, J.1008
鈴(bell)可視為鈴鳥的簡縮。清晰音符有銀色(silver)腳爪(foot)的解釋，用來提示鈴鳥鳴聲的特性與腳爪的顏色，最後兩行也可譯為「牠們銀色腳爪跳躍於出色曲調中！」
鐘聲與尖塔暗示教堂。艾蜜莉將布道者雄辯(silver)的言詞喻為鈴鳥的叫聲。充滿(swell)有誇大自負與過度膨脹的解釋，這種特性的傳教流行於十九世紀基督教大覺醒時期，特別是循道宗的激情聚會，有些教士布道的語調接近狂亂(frantic)。這首詩批評教士膨脹與瘋狂的傳道方式。
教堂鐘聲bell穩固still屹立stand於頂峰steeple
自負膨脹swell直到till天堂sky
他們的they雄辯silver步調foot雀躍leap
以瘋狂frantic語調melody！
這裡的雙關語有尖塔(steeple)與頂峰，天空(sky)與天堂，銀(silver)與清晰或雄辯，腳爪(feet)與音步，出色(frantic)與瘋狂。
