幼鮭(Whose pink career may have a close), Emily Dickinson

成年返鄉的鮭魚與順流而下的幼鮭在途中相遇，逆流的鮭魚已經感覺幼鮭面臨大海不祥的命運，與牠們自己繁殖後的死亡。幼鮭中有誰知道自己的命運？無知幼鮭充滿敬畏，模仿著對面奮力返鄉的鮭魚。

Whose Pink career may have a close Portentous as our own, who knows? To imitate these neighbors fleet In Awe and innocence, were meet.

誰的幼鮭生涯將要結束 不祥如我們自己，誰知道？ 模仿這鄰人的隊伍 在敬畏與無知中相遇

1877, F.1427, J.1394

鮭魚產卵後，孵化的魚苗在上游原生地長成幼鮭，春季時順流游向大海，在海中生活數年，其間許多幼鮭沒有機會長大。成年鮭魚在秋季時依嗅覺返回原生地產卵。詩中幼鮭與返鄉鮭魚的相逢是艾蜜莉的想像。

謎語的提示「粉紅」_(pink)有幼鮭的解釋，出現於十九世紀初。「不祥如我們自己」指成年返鄉的鮭魚產卵後即死亡，而幼鮭則面臨無情的大海。

粉紅也有美好的解釋。青少年的美好時期_(pink)就像幼鮭，他們成年離開家庭，進入社會冒險如幼鮭入海，之後結婚養育下一代，再度回歸家庭，成為隔鄰無知青少年敬畏模仿的對象。