紫閃蛺蝶(purple emperor)是一種大型蝴蝶，一生有兩次大變化。幼蟲生活一段時間後，結繭封閉自己成蛹，之後將破繭而出羽化成美麗的蝴蝶。雄蝶的翅膀因有藍紫色的光澤而得名，雌蝶為棕褐色。
紫閃蛺蝶平常棲息於樹林的最上層，覓食時才飛下來，因此也有樹林帝王(emperor of the woods)的俗名。艾蜜莉以紫閃蛺蝶的名稱建構這謎語，表達她等待變化的心願。
| Purple－is fashionable twice－ This season of the year, And when a soul perceives itself To be an Emperor. | 紫閃蛺蝶變化兩次 一年的這個季節 當一個靈魂感覺自己 將成為帝王 |
1864, F.0896, J.0980
紫閃蛺蝶的英文名稱出現於十八世紀，結合這首詩的第一與最後一個字就是謎語的答案。兩個字都被設為大寫，但並非解答的必要條件。紫(purple)可視為紫閃蛺蝶的簡縮。
紫色有尊貴帝王的解釋。艾蜜莉的靈魂知道自己是位尊貴詩人，但如同蝴蝶，她的一生必須變化兩次才能尊貴美麗。她隱居不出如結繭，適當時機，在世人接受她的詩與破解她的謎語後，她將破繭而出。
尊貴地位purple得變化fashionable兩次twice
在這時代year的適當時機season
當when一個靈魂soul感覺perceive自己itself
將成為be帝王詩人emperor。
