拼圖遊戲(I felt a cleaving in my mind), Emily Dickinson

拼圖遊戲始於1767年，最早用來教育地理知識，當時的圖案以歐洲與世界地圖為主。拼圖玩法的基本原則結合了設計者「之前的想法」與「之後的意圖」，並以圖形來迷惑遊戲者。謎語的提示為「裂縫對準裂縫」。

I felt a Cleaving in my Mind－ As if my Brain had split－ I tried to match it－Seam by Seam－ But could not make them fit－ The thought behind, I strove to join Unto the thought before－ But Sequence raveled out of Sound－ Like Balls－upon a Floor－

我感覺心智一道裂口 像我的頭腦已分開 我試著將裂縫對準裂縫 可是無法將它們相配 我努力結合之後的意圖 於之前的想法 但次序糾結亂了調 像許多球滾落地板上

1864, F.0867, J.0937

創作一首詩允許兩種解讀時，頭腦必須分開，心智似乎有一道裂口。艾蜜莉試圖將她謎語的縫隙_(seam)與她生活的傷口_(seam)縫合在一起，但無法緊密_(fit)。她努力結合詩中隱藏_(behind)的想法與呈現在外_(before)的觀感，但次序糾結亂了調，像許多球滾落在地板上。