海豹(There’s a certain slant of light), Emily Dickinson

人類以木棍獵殺海豹的歷史長久，大量屠殺則發生於使用槍枝後。這首詩中的一道光指槍發射的火光，槍響是大教堂沉重的樂聲。謎語的提示「海豹」_(seal)有封印的解釋。「它」指大屠殺。

There’s a certain Slant of light, Winter Afternoons－ That oppresses, like the Heft Of Cathedral Tunes－ Heavenly Hurt, it gives us－ We can find no scar, But internal difference－ Where the Meanings, are－ None may teach it－Any－ ’Tis the Seal Despair－ An imperial affliction Sent us of the Air－ When it comes, the Landscape listens－ Shadows－hold their breath－ When it goes, ’tis like the Distance On the look of Death－

偏斜一道光 冬日午後 壓迫有如沉重 大教堂的樂聲 它帶給我們聖潔創傷 我們找不到傷疤 但內心爭執 這意義所在 無人可教導它任何事情 那是海豹的絕望 一種威嚴苦難 上天賜予我們 它來時，大地聆聽 暗影屏息 它去時，像從遠處 看著死亡

1862, F.0320, J.0258

大教堂表示這首詩與宗教相關。「它」指基督徒看到的「偏斜一道光」，一種錯誤的聖靈之光與啟示。被獵殺的海豹不會反抗，牠們不了解槍響與火光的意義，象徵基督徒無法分辨教堂鐘聲與聖靈之光，基督徒也不反抗偏斜的一道光。