晨報(Let my first knowing be of thee), Emily Dickinson

艾蜜莉一家人都愛看報紙，消失的晨報成為她的煩惱，不知道被誰藏了起來，報紙似乎被黑暗吞噬。早晨可視為晨報_{(morning newspaper)}的簡縮。

Let my first knowing be of thee With morning’s warming Light－ And my first Fearing, lest Unknowns Engulf thee in the night－

讓我最早認識的是你 帶著清晨溫暖的陽光 與我最初的畏懼，惟恐無知的人們 吞噬你於黑暗中

1872, F.1254, J.1218

報紙內容是艾蜜莉新知識與詩的靈感來源之一，這首詩將晨報擬人化為她的朋友。艾蜜莉每天早晨的第一件事是看報紙，她希望記者或作者有清新與溫暖人心的見解，她害怕無知內容吞噬人們於黑暗中。

讓我最早感受到的是你
帶著清新熱情的見解
與我最初的畏懼，惟恐無知的內容
吞噬你於黑暗中

讓_let我最早_first感受到_know的是_be你_thee
帶著_with清新_morning熱情_warm的見解_light
與我最初_first的畏懼_fear，惟恐_lest無知的內容_unknowns
吞噬_engulf你_thee於黑暗_night中

這裡的雙關語有早晨_(morning)與清新，溫暖_(warm)與熱情，陽光_(light)與見解，無知人們_(unknowns)與無知的內容。