艾蜜莉擁有一隻大狗名叫卡洛，有人推測牠是隻紐芬蘭犬，艾蜜莉在信中經常提起卡洛。這首詩創作於1859年卡洛九歲的時候。
深紫色有個俚語為跳蚤色(flea-color)，這用法出現於十八世紀，傳說來自被殺死的跳蚤將床單染上血跡，洗過後留下的顏色，曾經在時尚界流行過一陣子。「紫色的一群」指一群跳蚤，甘露(nectar)是血液，陣陣抽動(strains)是狗被跳蚤咬後的反應。
| Success is counted sweetest By those who ne’er succeed. To comprehend a nectar Requires sorest need. Not one of all the purple Host Who took the Flag today Can tell the definition So clear of Victory As he defeated－dying－ On whose forbidden ear The distant strains of triumph Burst agonized and clear! | 認為勝利最為甜美 是那些從未勝利過的 能夠體驗甘露 要有最強烈的需求 全部紫色的一群裡，沒有一個 今日占領這狗尾巴 可以定義 如此清晰的勝利 當牠失敗，垂死 於凶險可怕的耳朵 遠方勝利的陣陣抽動 清晰痛苦地爆發！ |
1859, F.0112, J.0067
艾蜜莉的詩與信沒有追求勝利與爭名奪利的傾向，她學校功課普通，曾經得到牲畜展覽會麵包比賽第二名，與勝利沒有太大關係。艾蜜莉拒絕出版她的作品，放棄成名的可能，這首詩利用她的狗歌頌勝利有其他意義。
紫色有尊貴與血腥的解釋，「紫色的一群」指政客。選舉像狗身上的跳蚤戰爭，一群跳蚤般的吸血政客相互攻擊，展開一場血腥戰爭，相互扭曲對方的言論，勝利者拿下旗幟揮動如同揚揚得意的狗尾巴。
前兩節同時適用於跳蚤與政客，最後一節的垂死(dying)有失敗的解釋。失敗是因為政客閉上耳朵不聽選民的心聲，最後將聽到敵人的勝利歡呼，來自一場扭曲的選戰。
當他挫折，失敗
於他停止聆聽的耳朵
遠方勝利的扭曲
清晰痛苦地爆發！
當as他he挫折defeat，失敗dying
於on他whose停止聆聽的forbidden耳朵ear
遠方distant勝利的triumph扭曲strain
清晰clear痛苦地agonize爆發burst！
