狂野交響夜(Wild nights, wild nights), Emily Dickinson

一位狂野_(wild)的交響樂指揮，一個暴風雨_(wild)夜晚，讓一群聽眾瘋狂_(wild)。演奏結束後，外面風雨交加，聽眾的心仍然蕩漾於無邊餘韻。這首詩的主述者是位指揮家，第二人稱的你是音樂會的聽眾，特色是連續出現三個相同的字_(wild)允許三種不同的解讀。

Wild nights－Wild nights! Were I with thee Wild nights should be Our luxury! Futile－the winds－ To a Heart in port－ Done with the Compass－ Done with the Chart! Rowing in Eden－ Ah－the Sea! Might I but moor－tonight－ In thee!

野性之夜，瘋狂之夜！ 若我與你同在 暴風雨的夜晚，將是 我們的奢華享宴！ 管樂已無力感動 於避風港之心 音域已結束 收起樂譜！ 蕩漾伊甸園裡 啊，浩瀚大海！ 讓我繫留，今夜 於你！

1861, F.0269, J.0249

這首詩歌頌狂野的性愛。風_(wind)有纏繞的解釋，已無力_(futile)表示性愛結束後纏繞的身體已無力放鬆。心_(heart)是心愛的人，羅盤與地圖代表尋找與探索，情人在性愛後停止之前對愛的尋找與探索。謎語的提示為第三節的伊甸園_(Eden)，一個代表人類原始性愛的樂園。

這裡的雙關語有狂野_(wild)與暴風雨或瘋狂，風_(wind)與管樂器或纏繞，羅盤_(compass)與音域或方向，圖_(chart)與樂譜或探索。