費思經典系列(Fess Classics): 重組字的分類

來源與目標對象使用的字母與數目完全對應時稱為完全重組。來源大於目標時稱為單向重組。下圖的army是Mary的完全重組，Marry是Mary的雙向重組，May是Mary的單向重組。雙向重組很少用到，通常為巧合。

完全重組_{(Perfect Anagram)}

麥可·德雷頓_{(Michael Drayton, 1563–1631)}曾經以瑪麗迪安絲_(Meridianis)這暱稱來讚頌瑪麗·辛德尼，當時的字母ｉ與ｙ可相通。完全重組以雙箭頭直線表示，圖的下方為來源，上方為目標對象。

瑪麗迪安絲──瑪麗·辛德尼｜金盞花──珍貴的瑪麗

瑪麗迪安絲的字義為日正當中，德雷頓巧妙以重組字來讚頌瑪麗的成就。德雷頓為了讓讀者確認這謎語，特別在這名字之前加了金盞花的提示。金盞花“Marygold”內含瑪麗_(Mary)的拼字，並可完全重組為「珍貴的瑪麗」。

Where in the compass of a Marygold, Meridianis sits within a maze.

金盞花的圍繞中，瑪麗迪安斯坐在迷宮裡。

完全重組大量出現於莎士比亞的作品，但僅少數如卡力班_(Caliban)與食人族_(canibal)被發掘，莎士比亞時代的拼字並未固定，發音相近通常可被接受，例如canibal與cannibal可相通，這讓重組字更容易建立。

卡力班──食人族

反向重組_(Palindrome)

反向重組是完全重組的一個特例，目標對象的拼字為其來源的反向，由重組圖可見其特性，例如丹尼斯_(Dennis)與犯罪_(sinned)、上帝_(God)與犬_(dog)，這兩個反向重組皆被威爾頓詩人使用。

丹尼斯──犯罪｜上帝──犬

反向重組容易辨認，隱藏的功能差，多半用來娛樂讀者。莎士比亞《皆大歡喜》中的哥哥起念要謀殺他弟弟時，呼叫僕人丹尼斯找來殺手，這僕人在全劇中只有兩句臺詞之後不再出場，沒有必要為他命名，這名字被利用來表示動念謀殺時已犯下罪惡。

克利斯多弗·馬洛在他的悲劇《浮士德》中曾經使用反向重組：

Within this circle is Jehovah’s name,
forward and backward anagrammatized.

這圓圈中是耶和華的名字，
順向與反向重組。

順向與反向重組耶和華之名是將上帝_(God)反轉為犬_(dog)，這個反向字也出現於《李爾王》的特利神_(Turlygod)謎語中，是個褻瀆上帝的文字遊戲。馬洛曾經因褻瀆罪被法庭傳訊，面臨可能死刑的判決，但他在判決前被人刺殺。順向_(forward)有放肆、反向_(backward)有忤逆的解釋，順向與反向重組耶和華的名字是放肆忤逆的行為。

雙向重組_{(Two-way Anagram)}

雙向重組解除完全重組的字數條件，例如石頭_(stones)與商籟_(sonnets)使用的字母相同，但字數不同。雙向重組並不常見，通常只是單向重組的一個巧合，石頭與商籟的例子出現於約翰·彌爾頓的星座金字塔中_(↘001)。

石頭──商籟

莎士比亞的名字有不同的拼法，只要使用的字母相同，皆可視為莎士比亞的雙向重組。

莎士比亞──莎士比亞

單向重組_{(One-way Anagram)}

單向重組解除完全重組中字數與字母的限制，只要目標對象的字母皆出現於來源中即可。完全重組製作困難但容易破解，這特性使得完全重組適用於讚美。單向重組容易製作但不易被確認，適合挑戰權威時隱藏人物的名字。十六世紀時的文字遊戲沒有嚴格定義，詩人各自創造不同的方式，單向重組僅可由來源的字母拼出新字，無法反向。湯瑪斯·梅道頓_{(Thomas Middleton, 1580–1627)}曾將「蟋蟀」單向重組為「批評者」。

Thou breedest crickets, I think,
and that will serve for the anagram to a critic.

我認為你在養蟋蟀，
而這可以是個批評者的重組字。

蟋蟀_(crickets)擁有拼出批評者_(critic)所需的字母，但反向不成立。如重組圖所示，批評者缺乏ｋｅｓ三個字母來拼出蟋蟀。本書中的單向重組以單箭頭直線表示，缺少的字母以灰色標示。

蟋蟀──批評者｜批評者──蟋蟀

約翰·戴維斯_{(Sir John Davies, 1569–1626)}曾以「可愛的金盞花」_{(the Marigolds darling)}來讚頌瑪麗·辛德尼。金盞花_(marigolds)還缺乏字母ｎｅ來拼出瑪麗·辛德尼，缺少的字母由金盞花附近的字來提供，通常需在一行之內補足，過長句子將失去加密的意義。金盞花也被《希柔與里安德》_(↘010)與湯瑪斯·邱吉雅德_(↘007)應用於影射瑪麗。