鮭魚(Betrothed to righteousness might be), Emily Dickinson

鮭魚迴游到出生地繁殖時，熊會在河流突出的岩石上等待，這是牠一年一次的大餐，狂喜的熊必須穩妥投身於正確位置，自然天性教導她捕食滋味美好的鮭魚。謎語的提示為幼鮭_(pink)，熊是喜愛鮭魚的動物之一。這首詩中第四行的「她」是頭母熊。

Betrothed to Righteousness might be An Ecstasy discreet But Nature relishes the Pinks Which she was taught to eat－

投身於正確的位置 一種穩妥的狂喜 大自然讓鮭魚的滋味美好 教導她捕食

1884, F.1657, J.1641

投身_(betroth)可譯為嫁娶。正確_{(righteousness)}有公義或義的解釋，這個字在聖經中出現三百多次。嫁給公義是女子發終身願成為修女的說法。聖經中曾將基督徒歸依耶和華以婚嫁來表達：「以誠實聘_(betroth)你歸我，你就必認識我耶和華（何西阿書2:20）。」

粉紅_(pink)除了幼鮭_(↘19)還有時尚的解釋。女人追求時尚的天性如熊捕鮭魚，但修女應當樸素，這讓她煩惱。這首詩中的「她」是位修女。艾蜜莉另有一首關於時尚恐怖的詩_(↘238)。

嫁給_betroth公義_{righteousness}可以是_might
一種樸素_discreet的狂喜_ecstasy
但女人天性_nature喜好_relish時尚_pink
教導_teach她_she煩惱_eat。